Русский язык для бизнеса в РФ: что изменится для экспортеров с 1 марта 2026 года
Рынок Российской Федерации вводит новые правила игры. С 1 марта 2026 года вступают в силу масштабные поправки в закон «О государственном языке РФ» и закон «О защите прав потребителей». Теперь использование русского языка становится не просто «рекомендованным», а строго обязательным практически во всех сферах коммуникации с клиентом.
Для экспортеров, чьи товары и услуги представлены на полках российских магазинов, в маркетплейсах или через онлайн-сервисы, это означает необходимость срочного аудита своего брендинга и упаковки.
Что попадает под новые требования?
Закон требует, чтобы информация на русском языке была идентична по содержанию и оформлению иностранному тексту. Это касается:
- Упаковки и этикеток: Описания товаров, инструкции и маркетинговые слоганы.
- Сайтов и приложений: Если ваш ресурс ориентирован на продажи в РФ, весь интерфейс (включая кнопки «Buy now» или «Cart») должен иметь русскоязычную версию.
- Рекламы: Баннеры, видеоролики и социальные сети.
- Вывесок и оформления: Если у вашего бренда есть офлайн-точки или шоурумы на территории России.
Главный вопрос: Что делать с брендами на латинице?
Многие экспортеры используют названия на латинице для создания «международного» имиджа. Здесь закон предусматривает важное разделение:
1. Зарегистрированные товарные знаки: Если ваше название официально зарегистрировано в Роспатенте как товарный знак в оригинальном начертании — менять его не нужно. Это ваша интеллектуальная собственность.
2. Просто названия и слоганы: Если латиница используется как декоративный элемент, ее придется либо заменить на кириллицу, либо дублировать на русском языке. При этом русский текст не должен уступать иностранному по размеру шрифта и яркости.
Штрафные санкции и риски
Игнорирование новых норм может привести к серьезным издержкам:
- Штрафы для юрлиц: До 500 000 российских рублей за нарушение закона о рекламе.
- Административное давление: Предписания от Роспотребнадзора о снятии товаров с продажи.
- Репутационные потери: Контролирующие органы будут уделять особое внимание новым поставкам.
Чек-лист для экспортера: как подготовиться?
| ☐ | Проверьте статус вашего бренда. Является ли ваше название зарегистрированным ТЗ в РФ? |
| ☐ | Проведите ревизию упаковки. Убедитесь, что слоганы (например, «Premium quality») имеют перевод. |
| ☐ | Адаптируйте digital-пространство. Проверьте интерфейс сайта на наличие иностранного текста. |
| ☐ | Консультация по сертификации. Проверьте макеты этикеток перед печатью новой партии. |
Важно: До вступления закона в силу осталось чуть больше одного месяца.
Нужна помощь в проверке маркировки?
Специалисты certifikat.by помогут разобраться в юридических тонкостях и обеспечат бесперебойный экспорт ваших товаров.
Связаться с экспертом
